Sve korisne informacije za ugodan boravak na jednom mjestu.
◎Jezici▾
Punionica za električna vozila
Za goste Peroj Sea Residence na posjedu je dostupna punionica za električna vozila, smještena pokraj spremnika za otpad. Za korištenje punionice i informacije o cijeni obratite se domaćinu.

Ilustracija prema fotografiji i opisu lokacije; nije fotografija stvarne punionice.
Wi-FiP1 · P2 · K1 · K2
Lozinka je u knjižici u apartmanu. ParkingBesplatno na posjedu
Dobrodošli
Dragi gosti, dobrodošli u naše apartmane! Nadamo se da ste ugodno putovali. Želimo vam opuštajući odmor. Za pitanja ili poteškoće slobodno nam se obratite.
Internet i Wi-Fi
Odaberite mrežu s najboljim signalom: P1, P2, K1 ili K2. Lozinku potražite u tiskanoj knjižici u apartmanu.
Otpad
Molimo razvrstavajte otpad u odgovarajuće spremnike.
Roštilj
Roštilj vam je na raspolaganju. Molimo očistite ga nakon korištenja.
Klima-uređaj
Klima-uređaj možete koristiti besplatno. Isključite ga kada su otvoreni prozori ili vrata ili kada dulje izbivate.
Parking
Besplatno parkirno mjesto je na raspolaganju.
Bicikli
Najam bicikla: 3 € po biciklu dnevno (cijenu treba potvrditi).
Trgovine
- Konzum — Peroj 216
- Studenac — Peroj 18A
- Plodine — 1. maja 33, Vodnjan
- Konzum — Istarska 64, Vodnjan
- Plodine — Puljska cesta 20, Fažana
Restorani
- Konoba Vasianum — Titova riva 7, Fažana
- Konoba Lucky — Konzuni 13, Barbariga
- Restaurant Buršić — Fažanska cesta 25, Vodnjan
- Konoba Ulika — Ruže Petrović 76, Fažana
- Pizzeria — Peroj 4
- Pizzeria Bambino — Puljska 5, Fažana
- Fiorelli Pizzeria — Istarska 30, Fažana
Plaža Peroj i obala
Plaža u Peroju poznata je po prirodnoj obali s oblutcima i kamenim dijelovima, čistom moru i lijepom pogledu na Brijunsko otočje. Uz obalu možete šetati ili voziti bicikl, a za miran odmor pronaći mjesto za sunčanje i kupanje. Na pojedinim dijelovima obale ima hlada pod borovima; u okolici se mogu pronaći i sezonski sadržaji poput kafića, tuševa ili najma opreme, ovisno o lokaciji i sezoni.
Za ulazak u more preporučujemo obuću za vodu zbog kamenitog dna. Ljubitelji prirode mogu uživati u ronjenju s maskom i zalascima sunca s pogledom prema Brijunima.
Hitni brojevi
- 112 — SOS
- 192 — Policija
- 193 — Vatrogasci
- 194 — Hitna pomoć
Ostali korisni brojevi
- Pomoć na cesti — +385 1 1987
- Zračna luka Pula — +385 52 550 926
- Autobusni kolodvor — +385 52 356 533
- Željeznički kolodvor — +385 52 541 733
- Lučka kapetanija — +385 52 222 037
Prije odlaska
Molimo napustite apartman do 10:00, iznesite smeće i zatvorite prozore i vrata. Nemojte zaključavati vrata; ključ ostavite u bravi s unutarnje strane.
Do ponovnog susreta
Hvala na posjetu! Želimo vam sretan povratak. Za sljedeći boravak javite nam se izravno radi povoljnije ponude.
Podaci o poslovanju, cijene i brojevi iz izvornog vodiča trebaju provjeru prije objave.
Ladestation für Elektrofahrzeuge
Gästen der Peroj Sea Residence steht auf dem Grundstück neben den Abfallbehältern eine Ladestation für Elektrofahrzeuge zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich für die Nutzung und Preisinformationen an den Gastgeber.

Illustration nach Beschreibung; kein Foto der tatsächlichen Ladestation.
Wi-FiP1 · P2 · K1 · K2
Das Passwort steht in der Mappe im Apartment. ParkplatzKostenlos auf dem Grundstück
Willkommen
Liebe Gäste, herzlich willkommen in unseren Ferienapartments! Wir hoffen, Sie hatten eine angenehme Anreise. Genießen Sie Ihren Urlaub. Bei Fragen oder Problemen kontaktieren Sie uns bitte.
Internet und WLAN
Wählen Sie das Netzwerk mit dem besten Signal: P1, P2, K1 oder K2. Das Passwort finden Sie in der gedruckten Mappe im Apartment.
Mülltrennung
Bitte trennen Sie Ihren Abfall und benutzen Sie die passenden Behälter.
Grill
Ein Grill steht zur Verfügung. Bitte reinigen Sie ihn nach der Benutzung.
Klimaanlage
Die Klimaanlage ist kostenlos. Bitte schalten Sie sie bei geöffneten Fenstern oder Türen und bei längerer Abwesenheit aus.
Parkplatz
Ein kostenloser Parkplatz steht zur Verfügung.
Fahrräder
Fahrradverleih: 3 € pro Fahrrad und Tag (Preis noch bestätigen).
Geschäfte
- Konzum — Peroj 216
- Studenac — Peroj 18A
- Plodine — 1. maja 33, Vodnjan
- Konzum — Istarska 64, Vodnjan
- Plodine — Puljska cesta 20, Fažana
Restaurants
- Konoba Vasianum — Titova riva 7, Fažana
- Konoba Lucky — Konzuni 13, Barbariga
- Restaurant Buršić — Fažanska cesta 25, Vodnjan
- Konoba Ulika — Ruže Petrović 76, Fažana
- Pizzeria — Peroj 4
- Pizzeria Bambino — Puljska 5, Fažana
- Fiorelli Pizzeria — Istarska 30, Fažana
Strand von Peroj und Küste
Der Strand von Peroj zeichnet sich durch eine natürliche Küste mit Kieseln und felsigen Abschnitten, klares Meer und einen schönen Blick auf die Brijuni-Inseln aus. Entlang der Küste kann man spazieren gehen oder Rad fahren, baden und in Ruhe die Sonne genießen. Stellenweise spenden Pinien Schatten; je nach Strandabschnitt und Saison gibt es in der Umgebung auch Cafés, Duschen oder Verleihangebote.
Wegen des steinigen Meeresbodens empfehlen wir Badeschuhe. Schnorcheln und Sonnenuntergänge mit Blick auf die Brijuni-Inseln sind besonders schön.
Notrufnummern
- 112 — SOS
- 192 — Polizei
- 193 — Feuerwehr
- 194 — Rettungsdienst
Weitere wichtige Nummern
- Pannenhilfe — +385 1 1987
- Flughafen Pula — +385 52 550 926
- Busbahnhof — +385 52 356 533
- Bahnhof — +385 52 541 733
- Hafenamt — +385 52 222 037
Vor der Abreise
Bitte verlassen Sie das Apartment bis 10:00 Uhr, bringen Sie den Müll hinaus und schließen Sie Fenster und Türen. Schließen Sie die Tür nicht ab; lassen Sie den Schlüssel innen im Schloss.
Auf Wiedersehen
Vielen Dank für Ihren Besuch! Wir wünschen Ihnen eine gute Heimreise. Für einen weiteren Aufenthalt kontaktieren Sie uns direkt für ein günstigeres Angebot.
Geschäftsdaten, Preise und Telefonnummern aus dem ursprünglichen Gästeführer sollten vor Veröffentlichung geprüft werden.
Electric vehicle charging
An electric vehicle charger is available to Peroj Sea Residence guests on the property, beside the waste bins. Please contact your host to arrange charging and ask about the price.

Illustration based on the location description; not an actual photo of the charger.
Wi-FiP1 · P2 · K1 · K2
The password is in the apartment booklet. ParkingFree on the property
Welcome
Dear guests, welcome to our holiday apartments! We hope you had a pleasant journey. Enjoy a relaxing stay. Please contact us if you have any questions or problems.
Internet and Wi-Fi
Choose the network with the strongest signal: P1, P2, K1 or K2. The password is in the printed booklet in your apartment.
Waste sorting
Please separate your waste and use the appropriate bins.
Barbecue
A barbecue is available. Please clean it after use.
Air conditioning
Air conditioning is free. Please switch it off when windows or doors are open or when you are away for a long time.
Parking
A free parking space is available.
Bicycles
Bicycle rental: €3 per bicycle per day (price to be confirmed).
Shops
- Konzum — Peroj 216
- Studenac — Peroj 18A
- Plodine — 1. maja 33, Vodnjan
- Konzum — Istarska 64, Vodnjan
- Plodine — Puljska cesta 20, Fažana
Restaurants
- Konoba Vasianum — Titova riva 7, Fažana
- Konoba Lucky — Konzuni 13, Barbariga
- Restaurant Buršić — Fažanska cesta 25, Vodnjan
- Konoba Ulika — Ruže Petrović 76, Fažana
- Pizzeria — Peroj 4
- Pizzeria Bambino — Puljska 5, Fažana
- Fiorelli Pizzeria — Istarska 30, Fažana
Peroj beach and coastline
Peroj has a natural coastline with pebbles and rocky sections, clear seawater and beautiful views of the Brijuni Islands. The coastal path is ideal for walking and cycling, while the shore offers places to swim, sunbathe and relax. Some stretches have shade from pine trees; depending on the area and season, nearby facilities may include cafés, showers or equipment rentals.
Water shoes are recommended because of the rocky seabed. Snorkelling and watching the sunset towards the Brijuni Islands are lovely ways to enjoy the coast.
Emergency numbers
- 112 — SOS
- 192 — Police
- 193 — Fire brigade
- 194 — Ambulance
Other useful numbers
- Roadside assistance — +385 1 1987
- Pula Airport — +385 52 550 926
- Bus station — +385 52 356 533
- Railway station — +385 52 541 733
- Harbour master — +385 52 222 037
Before departure
Please leave the apartment by 10:00 a.m., take out the rubbish, and close windows and doors. Do not lock the door; leave the key in the lock on the inside.
See you again
Thank you for staying with us! Have a safe journey home. Contact us directly for a better offer on your next visit.
Business details, prices and telephone numbers from the original booklet should be checked before publication.
Ricarica per veicoli elettrici
Gli ospiti di Peroj Sea Residence possono utilizzare la stazione di ricarica per veicoli elettrici nella proprietà, accanto ai contenitori dei rifiuti. Per l’utilizzo e le informazioni sul prezzo, contattate il padrone di casa.

Illustrazione basata sulla descrizione; non è una foto reale della stazione.
Wi-FiP1 · P2 · K1 · K2
La password è nel libretto dell’appartamento. ParcheggioGratuito nella proprietà
Benvenuti
Cari ospiti, benvenuti nei nostri appartamenti! Speriamo che abbiate fatto un buon viaggio. Vi auguriamo un soggiorno rilassante. Per domande o problemi non esitate a contattarci.
Internet e Wi-Fi
Scegliete la rete con il segnale migliore: P1, P2, K1 o K2. La password si trova nell’opuscolo cartaceo dell’appartamento.
Raccolta differenziata
Vi preghiamo di separare i rifiuti e utilizzare gli appositi contenitori.
Barbecue
È disponibile un barbecue. Vi preghiamo di pulirlo dopo l’uso.
Aria condizionata
L’aria condizionata è gratuita. Spegnetela quando porte o finestre sono aperte o quando siete assenti a lungo.
Parcheggio
È disponibile un posto auto gratuito.
Biciclette
Noleggio biciclette: 3 € per bicicletta al giorno (prezzo da confermare).
Negozi
- Konzum — Peroj 216
- Studenac — Peroj 18A
- Plodine — 1. maja 33, Vodnjan
- Konzum — Istarska 64, Vodnjan
- Plodine — Puljska cesta 20, Fažana
Ristoranti
- Konoba Vasianum — Titova riva 7, Fažana
- Konoba Lucky — Konzuni 13, Barbariga
- Restaurant Buršić — Fažanska cesta 25, Vodnjan
- Konoba Ulika — Ruže Petrović 76, Fažana
- Pizzeria — Peroj 4
- Pizzeria Bambino — Puljska 5, Fažana
- Fiorelli Pizzeria — Istarska 30, Fažana
Spiaggia di Peroj e costa
La spiaggia di Peroj è caratterizzata da una costa naturale con ciottoli e tratti rocciosi, mare limpido e una splendida vista sulle isole Brioni. Lungo la costa si può passeggiare o andare in bicicletta, fare il bagno e rilassarsi al sole. In alcuni punti i pini offrono ombra; a seconda della zona e della stagione, nelle vicinanze si possono trovare bar, docce o noleggi di attrezzature.
Consigliamo le scarpe da scoglio per il fondale roccioso. Lo snorkeling e i tramonti con vista sulle isole Brioni sono particolarmente piacevoli.
Numeri di emergenza
- 112 — SOS
- 192 — Polizia
- 193 — Vigili del fuoco
- 194 — Ambulanza
Altri numeri utili
- Soccorso stradale — +385 1 1987
- Aeroporto di Pola — +385 52 550 926
- Stazione degli autobus — +385 52 356 533
- Stazione ferroviaria — +385 52 541 733
- Capitaneria di porto — +385 52 222 037
Prima della partenza
Lasciate l’appartamento entro le 10:00, portate fuori i rifiuti e chiudete porte e finestre. Non chiudete la porta a chiave; lasciate la chiave nella serratura all’interno.
Arrivederci
Grazie per aver soggiornato da noi! Vi auguriamo buon viaggio. Contattateci direttamente per un’offerta migliore sul vostro prossimo soggiorno.
Dati commerciali, prezzi e numeri di telefono dell’opuscolo originale devono essere verificati prima della pubblicazione.
Polnilnica za električna vozila
Gostom Peroj Sea Residence je na posestvu ob zabojnikih za odpadke na voljo polnilnica za električna vozila. Za uporabo polnilnice in informacije o ceni se obrnite na gostitelja.

Ilustracija na podlagi fotografije in opisa lokacije; ne gre za fotografijo dejanske polnilnice.
Wi-FiP1 · P2 · K1 · K2
Geslo je v knjižici v apartmaju. ParkiranjeBrezplačno na posestvu
Dobrodošli
Dragi gostje, dobrodošli v naših apartmajih! Upamo, da je bila pot prijetna. Želimo vam sproščujoč oddih. Če imate vprašanja ali težave, se obrnite na nas.
Internet in Wi-Fi
Izberite omrežje z najboljšim signalom: P1, P2, K1 ali K2. Geslo najdete v tiskani knjižici v apartmaju.
Odpadki
Prosimo, ločujte odpadke v ustrezne zabojnike.
Žar
Žar vam je na voljo. Prosimo, po uporabi ga očistite.
Klimatska naprava
Klimatska naprava je brezplačna. Izklopite jo, ko so okna ali vrata odprta ali ko ste dlje časa odsotni.
Parkiranje
Na voljo je brezplačno parkirno mesto.
Kolesa
Najem kolesa: 3 € na kolo na dan (ceno je treba potrditi).
Trgovine
- Konzum — Peroj 216
- Studenac — Peroj 18A
- Plodine — 1. maja 33, Vodnjan
- Konzum — Istarska 64, Vodnjan
- Plodine — Puljska cesta 20, Fažana
Restavracije
- Konoba Vasianum — Titova riva 7, Fažana
- Konoba Lucky — Konzuni 13, Barbariga
- Restaurant Buršić — Fažanska cesta 25, Vodnjan
- Konoba Ulika — Ruže Petrović 76, Fažana
- Pizzeria — Peroj 4
- Pizzeria Bambino — Puljska 5, Fažana
- Fiorelli Pizzeria — Istarska 30, Fažana
Plaža Peroj in obala
Plaža v Peroju je znana po naravni obali s prodniki in skalnatimi deli, čistem morju ter lepem razgledu na Brionsko otočje. Ob obali se lahko sprehajate ali kolesarite ter poiščete miren kotiček za sončenje in kopanje. Ponekod je senca pod borovci; glede na lokacijo in sezono so v okolici tudi kavarne, prhe ali izposoja opreme.
Zaradi kamnitega dna priporočamo obutev za vodo. Ljubitelji narave lahko uživajo v potapljanju z masko in sončnih zahodih s pogledom proti Brionom.
Številke za nujne primere
- 112 — SOS
- 192 — Policija
- 193 — Gasilci
- 194 — Nujna medicinska pomoč
Druge koristne številke
- Pomoč na cesti — +385 1 1987
- Letališče Pulj — +385 52 550 926
- Avtobusna postaja — +385 52 356 533
- Železniška postaja — +385 52 541 733
- Pristaniška kapitanija — +385 52 222 037
Pred odhodom
Prosimo, zapustite apartma do 10.00, odnesite smeti ter zaprite okna in vrata. Vrat ne zaklepajte; ključ pustite v ključavnici na notranji strani.
Nasvidenje
Hvala za obisk! Želimo vam srečno pot domov. Za naslednje bivanje nas kontaktirajte neposredno za ugodnejšo ponudbo.
Poslovne podatke, cene in telefonske številke iz izvirnega vodnika je treba pred objavo preveriti.
Ładowanie samochodów elektrycznych
Goście Peroj Sea Residence mają do dyspozycji ładowarkę do samochodów elektrycznych na terenie obiektu, obok pojemników na odpady. W sprawie korzystania z ładowarki i ceny prosimy o kontakt z gospodarzem.

Ilustracja na podstawie zdjęcia i opisu miejsca; nie jest to zdjęcie rzeczywistej ładowarki.
Wi-FiP1 · P2 · K1 · K2
Hasło jest w książeczce w apartamencie. ParkingBezpłatnie na terenie obiektu
Witamy
Drodzy Goście, witamy w naszych apartamentach! Mamy nadzieję, że podróż minęła przyjemnie. Życzymy relaksującego wypoczynku. W razie pytań lub problemów prosimy o kontakt.
Internet i Wi-Fi
Wybierz sieć z najlepszym sygnałem: P1, P2, K1 lub K2. Hasło znajduje się w drukowanej książeczce w apartamencie.
Odpady
Prosimy segregować odpady do odpowiednich pojemników.
Grill
Grill jest do Państwa dyspozycji. Prosimy wyczyścić go po użyciu.
Klimatyzacja
Klimatyzacja jest bezpłatna. Prosimy ją wyłączać przy otwartych oknach lub drzwiach oraz podczas dłuższej nieobecności.
Parking
Do dyspozycji jest bezpłatne miejsce parkingowe.
Rowery
Wynajem roweru: 3 € za rower dziennie (cena wymaga potwierdzenia).
Sklepy
- Konzum — Peroj 216
- Studenac — Peroj 18A
- Plodine — 1. maja 33, Vodnjan
- Konzum — Istarska 64, Vodnjan
- Plodine — Puljska cesta 20, Fažana
Restauracje
- Konoba Vasianum — Titova riva 7, Fažana
- Konoba Lucky — Konzuni 13, Barbariga
- Restaurant Buršić — Fažanska cesta 25, Vodnjan
- Konoba Ulika — Ruže Petrović 76, Fažana
- Pizzeria — Peroj 4
- Pizzeria Bambino — Puljska 5, Fažana
- Fiorelli Pizzeria — Istarska 30, Fažana
Plaża Peroj i wybrzeże
Plaża w Peroju słynie z naturalnego żwirowo-kamienistego wybrzeża, czystego morza i pięknego widoku na wyspy Brijuni. Wzdłuż wybrzeża można spacerować lub jeździć rowerem oraz znaleźć spokojne miejsce do opalania i kąpieli. Miejscami sosny dają cień; zależnie od miejsca i sezonu w okolicy dostępne są też kawiarnie, prysznice lub wypożyczalnie sprzętu.
Ze względu na kamieniste dno polecamy obuwie do wody. Miłośnicy przyrody mogą cieszyć się snorkelingiem i zachodami słońca z widokiem na Brijuni.
Numery alarmowe
- 112 — SOS
- 192 — Policja
- 193 — Straż pożarna
- 194 — Pogotowie ratunkowe
Inne przydatne numery
- Pomoc drogowa — +385 1 1987
- Lotnisko Pula — +385 52 550 926
- Dworzec autobusowy — +385 52 356 533
- Dworzec kolejowy — +385 52 541 733
- Kapitanat portu — +385 52 222 037
Przed wyjazdem
Prosimy opuścić apartament do 10:00, wynieść śmieci oraz zamknąć okna i drzwi. Nie zamykaj drzwi na klucz; pozostaw klucz w zamku od wewnątrz.
Do zobaczenia
Dziękujemy za wizytę! Życzymy szczęśliwego powrotu. W sprawie kolejnego pobytu skontaktuj się z nami bezpośrednio, aby uzyskać korzystniejszą ofertę.
Dane obiektu, ceny i numery z oryginalnego przewodnika należy sprawdzić przed publikacją.
Nabíjení elektromobilů
Hostům Peroj Sea Residence je v areálu vedle nádob na odpad k dispozici nabíječka elektromobilů. Použití nabíječky a informace o ceně prosím domluvte s hostitelem.

Ilustrace podle fotografie a popisu místa; nejde o fotografii skutečné nabíječky.
Wi-FiP1 · P2 · K1 · K2
Heslo je v příručce v apartmánu. Vítejte
Milí hosté, vítejte v našich apartmánech! Doufáme, že jste měli příjemnou cestu. Přejeme vám odpočinkovou dovolenou. S dotazy či potížemi se na nás neváhejte obrátit.
Internet a Wi-Fi
Vyberte síť s nejsilnějším signálem: P1, P2, K1 nebo K2. Heslo najdete v tištěné příručce v apartmánu.
Odpad
Třiďte prosím odpad do příslušných nádob.
Gril
Gril je vám k dispozici. Po použití jej prosím vyčistěte.
Klimatizace
Klimatizaci můžete používat zdarma. Vypínejte ji při otevřených oknech či dveřích nebo při delší nepřítomnosti.
Parkování
K dispozici je bezplatné parkovací místo.
Jízdní kola
Půjčení kola: 3 € za kolo a den (cenu je třeba potvrdit).
Obchody
- Konzum — Peroj 216
- Studenac — Peroj 18A
- Plodine — 1. maja 33, Vodnjan
- Konzum — Istarska 64, Vodnjan
- Plodine — Puljska cesta 20, Fažana
Restaurace
- Konoba Vasianum — Titova riva 7, Fažana
- Konoba Lucky — Konzuni 13, Barbariga
- Restaurant Buršić — Fažanska cesta 25, Vodnjan
- Konoba Ulika — Ruže Petrović 76, Fažana
- Pizzeria — Peroj 4
- Pizzeria Bambino — Puljska 5, Fažana
- Fiorelli Pizzeria — Istarska 30, Fažana
Pláž Peroj a pobřeží
Pláž v Peroji je známá přírodním pobřežím s oblázky a skalnatými úseky, čistým mořem a krásným výhledem na souostroví Brijuni. Podél pobřeží se můžete procházet nebo jezdit na kole a najít si klidné místo ke slunění a koupání. Místy poskytují borovice stín; podle místa a sezóny jsou v okolí také kavárny, sprchy či půjčovny vybavení.
Kvůli kamenitému dnu doporučujeme obuv do vody. Milovníci přírody si mohou užít šnorchlování a západy slunce s výhledem na Brijuni.
Tísňové linky
- 112 — SOS
- 192 — Policie
- 193 — Hasiči
- 194 — Zdravotnická záchranná služba
Další užitečná čísla
- Silniční asistence — +385 1 1987
- Letiště Pula — +385 52 550 926
- Autobusové nádraží — +385 52 356 533
- Železniční nádraží — +385 52 541 733
- Přístavní kapitanát — +385 52 222 037
Před odjezdem
Apartmán prosím opusťte do 10:00, vyneste odpadky a zavřete okna a dveře. Dveře nezamykejte; klíč ponechte v zámku z vnitřní strany.
Na shledanou
Děkujeme za návštěvu! Přejeme vám šťastnou cestu domů. Pro další pobyt nás kontaktujte přímo a získáte výhodnější nabídku.
Provozní údaje, ceny a telefonní čísla z původního průvodce je třeba před zveřejněním ověřit.